露德聖地是天主教的朝聖地,起源於馬撒比耶山洞(Massabielle):1858 年,聖母瑪利亞在此向伯爾納德·蘇比魯(Bernadette Soubirous)顯現。團體參訪通常結合山洞、四座聖殿與教堂、各項遊行以及聖事。
聖地可自由進入,但團體應在當地安排至少一整天,理想是兩至三天,並提前預約禮儀時段。
本指南寫給在法國規劃朝聖之旅的旅行社與旅遊批發商。
本文介紹露德聖地的範圍、對朝聖者而言重要的地點與重要時刻、如何為團體安排聖地參訪,以及聖地為病患與身障人士提供的接待。
本文屬於以下完整指南:法國高端天主教朝聖之旅。
露德聖地概覽:源自 1858 年聖母顯現的朝聖地
露德是庇里牛斯山麓的一座小城,位於法國西南部。1858 年,當地一位少女伯爾納德·蘇比魯表示,她在加夫河(Gave de Pau)畔馬撒比耶岩石的凹處,多次看見一位婦人顯現。這位婦人後來自稱為「無原罪始胎」。
1862 年,塔布主教以天主教會之名正式承認這些顯現。此後,山洞周圍陸續興建小堂、聖殿與接待設施。伯爾納德於 1933 年被冊封為聖人。聖母顯現的詳細經過值得另撰專文,本指南專注於聖地本身。
如今,露德聖地是全球最多人造訪的天主教朝聖地之一,每年接待數百萬名訪客,來自世界各大洲,其中堂區、教區與全國性的朝聖團占了相當大的比例。
禮儀以多種語言舉行,因此露德對國際團體而言格外容易親近。
「聖地」確切指的是什麼?
所謂露德聖母朝聖地,是指環繞山洞的宗教區域。它有別於露德城區,城中有酒店、商店,以及與伯爾納德童年相關的地點。
聖地橫跨加夫河兩岸,包括多處禮拜場所、供大型聚會使用的寬廣戶外空間、病患接待設施以及牧靈服務。
聖地由教會管理,並且免費向所有人開放。無須購買門票。入口有數道大門,其中最著名的是聖彌額爾門,門後即是廣場,可眺望各座聖殿。

必訪地點:露德的馬撒比耶山洞與各座聖殿
朝聖團通常希望參訪聖地內的五個地點:山洞,以及一般統稱為露德聖殿的四座教堂。它們彼此相距不遠,但位於不同高度,這一點會影響團體的行進節奏。
馬撒比耶山洞

這座馬撒比耶山洞是聖地的核心,也是一切朝聖的意義所在。這是岩石中一處淺淺的洞穴,伯爾納德看見聖母顯現的壁龕中,安放著一尊聖母像。
伯爾納德在聖母顯現期間挖出的泉水至今仍在流淌,在山洞內的玻璃後方清晰可見。
朝聖者依序從山洞下方走過,並觸摸岩壁。山洞前設有長椅供人祈禱,入口處的祭台也定期舉行彌撒。
附近的取水處可飲用或盛裝泉水,一長排燭台日夜承接朝聖者奉獻的蠟燭。
對團體而言,山洞既是個人祈禱之處,也是共同舉行禮儀的地方。這裡也是聖地中人潮最多的地點:除了可能安排的團體彌撒之外,最好在清晨或傍晚另外預留一段安靜時光。

地下聖堂
其中,地下聖堂是此地興建的第一座教堂,就位於山洞正上方,部分鑿入岩石之中。伯爾納德曾於 1866 年出席其落成典禮。這處空間小巧而靜謐,適合朝拜聖體與小組祈禱。
無原罪始胎聖殿
建於地下聖堂之上的無原罪始胎聖殿常被稱為「上聖殿」,是一座新哥德式教堂,高聳的尖塔已成為露德的象徵。聖殿在聖母顯現獲得承認後的數年間興建,於 1876 年祝聖。彩繪玻璃講述聖母顯現的經過與無原罪始胎的信理。
玫瑰聖母聖殿
位於上聖殿下方、與廣場同一高度的,是玫瑰聖母聖殿,其圓頂與兩道彎曲的大坡道十分醒目。
聖殿為新拜占庭式風格,建於 19 世紀末,以描繪玫瑰經奧蹟的馬賽克裝飾。其規模與位置,使它自然成為舉行大型禮儀的場所。
聖庇護十世聖殿
至於聖庇護十世聖殿,則是一座混凝土建造的地下教堂,於 1958 年聖母顯現百週年時祝聖。它是世界上最大的教堂之一,專為容納大型集會而設計,特別是朝聖季期間匯聚各語言朝聖者的國際彌撒。
初次到訪的人往往對其規模感到驚訝。
其他值得納入的地點
- 廣場與加冕聖母像:玫瑰聖母聖殿前的寬廣空地,遊行隊伍由此經過,也是團體經常集合的地方。
- 聖伯爾納德堂:位於加夫河對岸、與山洞相望的一座現代教堂。
- 修和小堂:專為告解聖事而設的場所,有能說多種語言的神父。
- 苦路:位於聖地上方山坡的步道,沿途設有大型群像雕塑;另有一條平地上的簡易路線,供行動不便者使用。
- 浴池:與泉水相連的傳統祈禱場所,團體前往需要特別準備。
主要地點一覽表
| 地點 | 簡介 | 對團體的意義 |
|---|---|---|
| 馬撒比耶山洞 | 1858 年聖母顯現與泉水所在之處 | 祈禱、團體彌撒、從岩石下方走過 |
| 地下聖堂 | 第一座教堂,建於山洞上方(1866 年) | 朝拜聖體、小組祈禱 |
| 無原罪始胎聖殿 | 新哥德式上聖殿(1876 年祝聖) | 參觀、彩繪玻璃、彌撒 |
| 玫瑰聖母聖殿 | 以馬賽克裝飾的新拜占庭式聖殿 | 大型禮儀、玫瑰經 |
| 聖庇護十世聖殿 | 地下聖殿(1958 年) | 國際彌撒、大型集會 |
| 廣場 | 玫瑰聖母聖殿前的開闊空間 | 遊行、集合地點 |
| 修和小堂 | 專為告解而設的場所 | 以多種語言舉行的修和聖事 |
| 苦路 | 山坡步道與無障礙路線 | 團體默想,特別是週五與四旬期期間 |
聖地的重要時刻:遊行、彌撒與修和聖事
參觀各個地點只是露德朝聖的一部分。朝聖者最難忘的,是共同祈禱的時刻,而這些時刻依循聖地所訂的節奏。了解這些安排,是規劃一份連貫行程的必要條件。
聖母燭光遊行
其中,燭光遊行是露德最為人熟知的景象。夜間,數以千計的朝聖者手持蠟燭沿著廣場前行,以多種語言歌唱並誦念玫瑰經,最後聚集在玫瑰聖母聖殿前。
對許多團體而言,這是整趟行程情感上的高峰。朝聖季期間每晚舉行。

聖體遊行
而聖體遊行則在朝聖季期間的下午舉行。隊伍跟隨聖體前行,最後以為病患降福作結,病患在禮儀中占有核心位置。對於有年長者或病患同行的團體,以及希望體會露德獨特精神的團體,這都是極為動人的時刻。
彌撒
聖地各處全天以多種語言舉行彌撒。
有神父隨行的團體,可向聖地申請舉行團體彌撒的地點與時段,例如在山洞或其中一座小堂。這些時段有限,須提前申請,旺季尤其如此。
在聖庇護十世聖殿舉行的國際彌撒是另一個重要時刻。來自各國的朝聖者以多種語言共同參與同一台彌撒,具體體現教會的普世性。
修和聖事
在露德,許多朝聖者會辦告解,有些人甚至是多年來第一次。聖地設有專門舉行修和聖事的場所,並有能以多種語言服務的神父。
團體負責人最好在行程中為此預留自由時間,而不是假設每個人都會自行找到時間。
遊行、彌撒與各項服務的時間依季節與日期而異。唯一可靠的資訊來源是露德聖地官方網站,網站會公布最新的活動時間表。旅行社應在規劃行程時查閱,並在出發前不久再次確認。
為團體安排露德聖地參訪:建議路線與停留時間
聖地範圍不大,但團體的移動速度比個人旅客慢,而且每個團體都有各自的需求:祈禱時間、彌撒、告解、休息。好的行程應圍繞禮儀來安排,而不是依照一份古蹟清單。
初次參訪的建議路線

- 抵達廣場:經由聖彌額爾門進入,綜覽各座聖殿,由負責人或導遊介紹聖地。
- 馬撒比耶山洞:從岩石下方走過、祈禱時間、泉水與蠟燭。
- 地下聖堂與無原罪始胎聖殿:經由山洞上方的坡道或小徑前往。
- 玫瑰聖母聖殿及其馬賽克,回到廣場的高度。
- 聖庇護十世聖殿:最好搭配一台國際彌撒。
- 加夫河對岸:聖伯爾納德堂,並從草地眺望山洞。
- 晚間:聖母燭光遊行。
這條路線可依團體的節奏調整。山坡上的苦路需要良好的體能,應另行安排,並選在炎熱或雨天不致讓登坡過於辛苦的時段。
應預留多少時間?
| 停留時間 | 團體可安排的內容 | 適合哪一類行程? |
|---|---|---|
| 半天 | 山洞、快速參觀聖殿,不參加遊行 | 法國大型行程中的一站,靈性深度有限 |
| 一整天 | 山洞、聖殿、一台彌撒、一場遊行 | 有意義的參訪所需的最低限度 |
| 兩天 | 兩場遊行、一台團體彌撒、告解、苦路 | 適合大多數朝聖之旅的均衡安排 |
| 三天或以上 | 完整體驗聖地節奏、國際彌撒、浴池、個人時間、伯爾納德的故鄉城區 | 專題朝聖之旅,以及有病患或年長者同行的團體 |
實際上,大多數朝聖團會在露德停留兩至三晚。如此可參與兩場遊行、至少舉行一台團體彌撒,並保留個人祈禱的時間;而這往往是團員回國後最珍惜的部分。
須提前考量的實務事項
- 季節:完整的遊行與禮儀安排在朝聖季期間舉行,大致從春季到秋季。冬季較為寧靜、更適合靜心,活動安排也較精簡。
- 人潮:重大節日以及大型全國性與教區朝聖活動期間,聖地人潮滿溢。此時必須及早預訂住宿與禮儀時段。
- 步行:聖地範圍廣闊且分布於多個高度。舒適的鞋子與定時休息不可或缺,年長團體尤其如此。
- 天氣:露德位於山腳下,經常下雨。每位團員的行李中都應備有雨具。
- 服裝與舉止:聖地是祈禱的場所。應事先提醒團員在山洞前保持安靜,並在聖殿內衣著得體。
- 語言:標示與許多服務皆提供多種語言,但能說團體語言的導遊或負責人,對於解說各處的意義仍十分寶貴。
露德聖地的無障礙設施與病患接待
在露德,接待病患並非附帶服務,而是聖地訊息的核心。自朝聖活動之初,病患與身障人士便被置於禮儀的中心,整個聖地的運作也反映了這一點。
為病患設置的場所與服務

聖地設有病患朝聖者接待中心,需要照護的人可在朝聖期間入住,鄰近山洞。
入住這些接待中心,一般須透過醫護志工會(hospitalités),也就是陪同教區與全國性病患朝聖團的志工團體。名額須很早就開始安排。
每年有數以千計的志工,也就是醫護志工,在露德服務。他們接待朝聖者、在浴池協助、維持遊行秩序,並推動用來載送病患穿梭聖地的傳統有篷推車。他們的身影是每個團體露德體驗的一部分。
聖地的無障礙設施
- 雖然聖地分布於多個高度,但大多數禮拜場所都可經由坡道或無障礙路線抵達。
- 遊行與大型禮儀期間,設有輪椅使用者專區。
- 另有一條位於平地的無障礙苦路。
- 病患在聖體遊行中占有尊榮的位置,並領受特別的降福。
對團體的意義
若團體中有幾位行走緩慢的年長者,只要調整節奏,無須特別安排即可參訪聖地。
若團體中有需要照護的病患,則是完全不同的專案:需要醫療隨行人員、合適的住宿與交通,並及早與相關單位協調。
這一點應在專案一開始就釐清,而不是出發前幾週才處理。
聖地另設有一個醫學辦公室,負責審查無法解釋的痊癒申報。教會如何認定奇蹟本身就是一個專題,但團體往往很想知道有這樣的單位存在,而且它與持有各種信念的醫師合作。
給旅行社的說明:規劃露德朝聖之旅
對旅行社而言,露德朝聖之旅紙面上看似簡單:一個目的地、一處免費的聖地、一套眾所周知的活動。實際上,行程品質取決於許多難以從海外掌握的細節。
- 行事曆:行程須圍繞遊行與禮儀來規劃,而其節奏隨季節變化。
- 禮儀:有神父隨行的團體,會期待在重要的地點舉行彌撒。時段有限,必須及早申請。
- 住宿:旺季時,鄰近聖地的酒店很早就會客滿。
- 節奏:行程過於緊湊,是朝聖之旅令人失望的首要原因。
- 病患或年長團員:他們的需求決定整份行程,必須在第一次詢價時就確認。
像 EXOD Agency 這樣專精法國基督信仰旅遊的當地接待旅行社(DMC),負責行程設計與當地營運,旅行社則保有自己的品牌與客戶關係。
EXOD 100% 以合作旅行社的品牌推出服務,且只服務 B2B 客戶:交給旅客的文件上從不出現 EXOD 的名稱,EXOD 也從不直接聯繫旅客。
EXOD 接待 10 人以上的團體,為合作夥伴提供高端的簡介文件,並於 48 小時內報價。
高端版本。對於要求較高的團體,我們建議:選擇位置優越的四星級酒店,停留兩至三晚以保持從容的節奏,盡早申請彌撒時段,並安排一天前往庇里牛斯山,造訪南峰(Pic du Midi)或加瓦尼冰斗(cirque de Gavarnie)。
常見問題:與團體參訪露德聖地
參觀露德聖地需要付費嗎?
不需要。聖地、山洞與各座聖殿皆免費向所有人開放。不過,團體可以奉獻,或請求為特定意向獻彌撒;導覽等部分服務則可另行安排。
團體應在露德停留多久?
若要參與一台彌撒與一場遊行,至少需要一整天。大多數朝聖團停留兩至三晚,以便參加聖體遊行與燭光遊行,並保留個人祈禱的時間。
團體可以在山洞舉行自己的彌撒嗎?
可以。有神父陪同的團體可向聖地申請禮儀時段,地點可在山洞或其他禮拜場所。時段有限,旺季尤其如此,因此應盡早提出申請。
燭光遊行在什麼時候舉行?
聖母燭光遊行在朝聖季期間每晚舉行,朝聖季大致從春季延續到秋季。確切日期與時間公布於露德聖地官方網站,出發前務必確認。
露德聖地對行動不便者友善嗎?
大致上是的。坡道、無障礙路線以及禮儀期間的保留區,使聖地便於通行,另有志工協助病患或身障朝聖者。團體中若有需要照護的人,應很早就與相關單位共同籌備。
露德聖地:擁有自身節奏的祈禱之地
歸根結底,露德聖地並非兩小時就能看完的古蹟,而是擁有自身節奏的祈禱之地。
成功的團體參訪會結合馬撒比耶山洞、各座聖殿、遊行與聖事,並留下足夠的時間,讓每個人都能親身體驗朝聖。
對旅行社而言,關鍵在於圍繞聖地的生活來規劃行程,並從第一份報價開始,就為每個團體的特殊需求做好準備。